Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO]
Marketing - Management / project management | | German term or phrase: Projektlebenszyklus | | - Durchführung des Trainings entlang des Projektlebenszyklusses |
| sternheimerKudoZ activityQuestions: 1 (none open) Answers: 0
| Local time: 21:59
|
| | project life cycle | Explanation:
The literal translation works well here because the German term was derived from the English.
See, for example, http://www.visitask.com/project-life-cycle.asp
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-06-16 19:44:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://cnx.org/content/m31913/latest/
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-06-17 08:42:30 GMT)
--------------------------------------------------
In response to some of your comments: both "lifecycle" (one word) - as in http://projectmanagement.luxelsolutions.co.uk/ - and "life cycle" are used. This seems to be very much a matter of personal preference, regardless of UK vs US. |
| Selected response from:
  Steffen Walter
Germany
Local time: 21:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +14