KudoZ home » German to English » Management

Auditbeauftragte

English translation: [expert group on the subject of] Auditing Officers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:09 Jul 13, 2011

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Management / quality management

German term or phrase: Auditbeauftragte

This is from the minutes for a meeting of a quality management committee at a manufacturing company.

Dem Antrag der Bildung einer Expert Group „Auditbeauftragte“ unterhalb des ET „QM-System und Prozesse“ wurde durch das QMC stattgegeben.

The application for the formation of an "[Auditbeauftragte]" expert group within the "QM System and Processes" ET was granted by the QMC .

ET=Expert Team
QM=Quality Management
QMC=Quality Management Center

flaggthecat KudoZ activity Questions: 38 (none open) Answers: 0
Local time: 13:59

English translation:[expert group on the subject of] Auditing Officers

Explanation:

Chapter 2.20 AUDITING OFFICER

The auditing officer, or in his absence the deputy auditing officer, shall audit, authenticate, and certify claims against the city for services rendered, ...

"[expert group on the subject of] Auditors" should work as well.

Selected response from:

Sebastian Witte
Germany
Local time: 21:59

Grading comment

Excellent, thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

[expert group on the subject of] Auditing Officers

Sebastian Witte

Audit representatives

Vere Barzilai

Discussion entries: 1

Answers

24 mins confidence:

peer agreement (net): +3

[expert group on the subject of] Auditing Officers

Sebastian Witte
Germany
Local time: 21:59
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Grading comment

Excellent, thank you.

1 day20 hrs confidence:

Audit representatives

Explanation:
maybe to be precise (see google )

Reference: http://www.pbhcare.org/PBHQualityManagementBillingAuditRepre...

Vere Barzilai
Israel
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 13, 2011 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Business/Commerce (general) => Management

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Auditbeauftragte

English translation: [expert group on the subject of] Auditing Officers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Auditbeauftragte

English translation: [expert group on the subject of] Auditing Officers

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.