KudoZ home » German to English » Manufacturing



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:20 Mar 29, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Hydraulic systems
German term or phrase: Drehübergabe
In the following context:

In Verbindung mit einer Drehübergabe am Rundtisch wird der max. Druck der Hydraulikanlage reduziert.

Many thanks in advance!

Summary of answers provided
2carousel [transfer] stationgangels

Discussion entries: 3



4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
carousel [transfer] station

There is a picture in google. In airports, you pick up your luggage from a carousel and the mechanical principle is the same.

Note added at 4 hrs (2007-03-29 13:47:17 GMT)

or carousel-type

Local time: 04:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (2): casper, ChristinaT

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Mar 29, 2007 - Changes made by Alison Schwitzgebel:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search