KudoZ home » German to English » Manufacturing

Q-Stelle

English translation: quality control department

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Q-Stelle
English translation:quality control department
Entered by: monbuckland
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:00 Mar 31, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Q-Stelle
This is from a manufacturing company's technical regulations:
"Benummerung von Erstmusterprüfberichten durch lokale Q-Stelle"
monbuckland
United Kingdom
Local time: 12:26
quality control department
Explanation:
I think that's what it stands for.

Sämtliche Produktänderungen oder Abweichungen von den Standardproduktionswegen sind
der verantwortlichen BMW Q-Stelle schriftlich anzuzeigen

http://72.14.253.104/search?q=cache:kKbDVjbO9RgJ:https://b2b...
Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:26
Grading comment
Thanks, Kim!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5quality control department
Kim Metzger


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
quality control department


Explanation:
I think that's what it stands for.

Sämtliche Produktänderungen oder Abweichungen von den Standardproduktionswegen sind
der verantwortlichen BMW Q-Stelle schriftlich anzuzeigen

http://72.14.253.104/search?q=cache:kKbDVjbO9RgJ:https://b2b...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 06:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 179
Grading comment
Thanks, Kim!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EdithK: by QC, würde ich hier einfach sagen
1 min
  -> by local QC

agree  Ulrike Kraemer
12 mins

agree  Paula Trucks-Pape
32 mins

agree  Textklick: You found the same URL as I did ;-) EN cross reference worth reading through (they abbreviate to QC) http://www.faro.com/content.aspx?ct=kr&content=news&item=151... Dept. to which submission of drawings, parts etc. is done for testing/acceptance.
41 mins

agree  Stephen Sadie
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search