Anschalung - rounding ( translation glossary) Manufacturing,Tech/Engineering

« Zwangsvollstreckung...

Return to KudoZ list

auf Artikelebene »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Anschalung
English translation:	rounding
Entered by:	monbuckland

Options:
- Contribute to this entry

10:17am Apr 1, 2007

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing

German term or phrase: Anschalung

This is is part of a memo from a company that manufactures hoses to its supplier:
"Sägeschnitt für Anschalung wird geschlossen"
The scan is a bit messy, so it could equally be "Anschälung"

monbuckland

KudoZ activity
Questions: 171 (7 open)
Answers: 52

Switzerland

rounding

Explanation:
Anschälen: Der Vorgang des Abschneidens der äusseren exzentrischen Schichten(Anschälfurniere)eines Stammes oder eines Schälblockes auf einer Schälmaschine bis dieser zylindrisch geworden ist.
http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/AG/NL/DE/A/2

Anschälen: rounding

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...

Selected response from:

Chetan Sampat
India

Note from asker to answerer

Thanks for your helpful answer!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

rounding

Chetan Sampat

Answers

4 hrs confidence:

Anschälung rounding

Explanation:
Anschälen: Der Vorgang des Abschneidens der äusseren exzentrischen Schichten(Anschälfurniere)eines Stammes oder eines Schälblockes auf einer Schälmaschine bis dieser zylindrisch geworden ist.
http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/AG/NL/DE/A/2

Anschälen: rounding

http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German...

Chetan Sampat
India
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 39

Note from asker to answerer

Thanks for your helpful answer!

Return to KudoZ list

German: Anschalung

English translation: rounding