arbeitsteilig
English translation: based on a division of labo(u)r
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:46 Mar 13, 2001 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Beth Kantus United States Local time: 12:58 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
51 mins
division of labor Explanation: The paper is talking about processes that are using division of labor (Arbeitsteilung) e.g. workers at an assembly line who only have to install ever the same part of a product. Such processes are considered old-fashioned nowadays. own work experience, studies |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins
division of labor Explanation: Prevailing organizational forms based on a separation of labor/tasks/duties are not conducive to the design of creative solutions and hinder the development of holistic concepts. HTH |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
organisational forms based on division of labour Explanation: One of my teachers once gave us "our society, based, as it is, on division of labour" for "arbeitsteilige Gesellschaft". Something similar and not quite so complicated might help here. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs
organisational forms based on the division of labo(u)r Explanation: See for yourself on Google Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs
based on the division of labo(u)r, on the principle of the division of labo(u)r Explanation: These two are explicitly mentioned in: Collins German Dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations