KudoZ home » German to English » Manufacturing

Spritzschatten

English translation: spray shadow

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Jul 1, 2003
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
German term or phrase: Spritzschatten
Takt-Durchlaufanlage zum Waschen/Trocknen von Werkstücken (Getriebegehäuse)

- Relative Bewegung zwischen Werkstücken und Spritzdüsenregister durch die Drehung der Werkstückpaletten um Ihre mittige Längsachse (Prinzip Rhönrad) bei Reinigungs- und Abblasschritten.
- Durch die Drehung im Rhönrad werden Spritzschatten vermieden und speziell angeordnete Düsen sorgen für die gezielte Reinigung besonders kritischer Bereiche.
Tanja Kreutz
Germany
Local time: 12:00
English translation:spray shadow
Explanation:
To prevent unwanted etching results in the spray shadow cast by conveyor wheels or
guide bars, the engineers at Pill arranged the upper spray bars in staggered ...
www.pill-germany.com/Englisch/Download/ Vacuetch-Productronica2001.pdf
... This procedure sprays the plants from three sides, and reduces the spray shadow
that occurs as a result of the change in topography between the leaf and the
Selected response from:

Jarema
Ukraine
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3spray shadow
Jarema


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spray shadow


Explanation:
To prevent unwanted etching results in the spray shadow cast by conveyor wheels or
guide bars, the engineers at Pill arranged the upper spray bars in staggered ...
www.pill-germany.com/Englisch/Download/ Vacuetch-Productronica2001.pdf
... This procedure sprays the plants from three sides, and reduces the spray shadow
that occurs as a result of the change in topography between the leaf and the



    aggie-horticulture.tamu.edu/extension/newsletters/ vpmnews/apr00/art5vpm.html
Jarema
Ukraine
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 26, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)(none) » Manufacturing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search