|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Komprimiertes Know-how|
|Komprimiertes Know-how is available in the form of product update briefings on such subjects as ...|
blah, blah, blah! Don't you just love marketing brochures!
A lot of those Google hits were German language original!
I find that Germans tend to throw in "know how" in these marketing things way more than we would. I try to reach a compromise by keeping it sometimes and changing it to "expertise" sometimes, depending on what sounds better in the particular case.
Hope this helps.
Selected response from:
Local time: 03:12
|I agree - the German want to know how to do everything. I liked this suggestion!|
4 KudoZ points were awarded for this answer
13 mins confidence: peer agreement (net): +2 | |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations