Gondelkopf

English translation: (pronounced) gondola (head)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Gondelkopf
English translation:	(pronounced) gondola (head)
Entered by:	Mats Wiman

19:44 Mar 21, 2001

German to English translations [PRO]
Marketing

German term or phrase: Gondelkopf

Context: Ebenso verhält es sich mit den großen und großdimensionalen *Gondelkopfpräsentationen* mit besonderen Angeboten.

Simone Brinkmann-Robinson

(pronounced) gondola (head)

Explanation:
Hier eine Beschreibung dea Begriffes 'Gondelkopf' von Jacob's Kaffee:

2 bzw. 4 Säulen in Marmoroptik, Sockelelemente mit Glaseinsätzen und Messingrohren, Jacobs-Leuchtkasten, Plexiglas-Logotassen auf den Säulen, beleuchtete Aktionsfahnen Parkettboden

d.h. es ist ein Gondola mit ausgeprägem Erscheinungsbild

Selected response from:

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:41

Grading comment

Thanks so much for your help!

Regards,
Simone
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

(pronounced) gondola (head)

Mats Wiman

Answers

1 hr

(pronounced) gondola (head)

Mats Wiman
Sweden
Local time: 16:41
Native speaker of:

Swedish
PRO pts in pair: 1498

Grading comment

Thanks so much for your help!

Regards,
Simone

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations