ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » German to English » Marketing

physikochemisch

English translation: physicochemical


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:physikochemisch
English translation:physicochemical
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:13 May 8, 2003
German to English translations [Non-PRO]
Marketing
German term or phrase: physikochemisch
physikochemischen Parameter
Eric
physicochemical parameters
Explanation:
See site below.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 16:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------

The physicochemical parameters of chemicals listed obtained from a variety of sources (literature and other data bases). For those chemicals lacking sufficient parameters information, the physicochemical parameters may be obtained from other sources such as the Environmental Protection Agency\'s ASTER (Assessment Tools for the Evaluation of Risk) program.

Selected response from:

Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:38
Grading comment
Had to decline your quick first answer. Glad you were able to go back and research it. Thanks and good luck!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5physicochemical parameterasz
5physicochemical
Dr. Stephan Pietzko
5physicochemical
Georgios Paraskevopoulos
4physicochemical parameters
Kim Metzger
4physicochemicalKevin Schlottmann


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
physicochemical


Explanation:
according to "Wörterbuch Chemie und chemische Technik"

Dr. Stephan Pietzko
Canada
Local time: 01:38
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
physicochemical parameters


Explanation:
See site below.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 16:56:45 (GMT)
--------------------------------------------------

The physicochemical parameters of chemicals listed obtained from a variety of sources (literature and other data bases). For those chemicals lacking sufficient parameters information, the physicochemical parameters may be obtained from other sources such as the Environmental Protection Agency\'s ASTER (Assessment Tools for the Evaluation of Risk) program.




    Reference: http://www.amershamhealth.com/products/teslascan/news/physic...
Kim Metzger
Mexico
Local time: 03:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 21120
Grading comment
Had to decline your quick first answer. Glad you were able to go back and research it. Thanks and good luck!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
physicochemical


Explanation:
... Dr. Wilhelm Heinrich. Thermodynamic modeling of physicochemical properties
of complex fluid phases at georelevant P-T conditions. Scope: ...



    www.gfz-potsdam.de/pb4/pg1/projects/ A_PropofGeomat/a4thermmod.html
Georgios Paraskevopoulos
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
physicochemical


Explanation:
or physico-chemical


    Reference: http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/02/03H034/...
    Reference: http://bioinf.man.ac.uk/ember/prototype/CHAPTER05/INFORMATIO...
Kevin Schlottmann
United States
Local time: 04:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 59
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
physicochemical parameter


Explanation:
physicochemical parameter

asz
Local time: 15:08
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: