Nullbemusterung
English translation: reference sampling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:00 May 18, 2003 |
| German to English translations [PRO] Marketing / Record Contract (Music) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Edith Kelly Switzerland Local time: 22:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +4 | reference sampling |
| ||
| 1 | preview/promotional copies of newcomers ? |
|
Answers
5 hrs confidence: 
preview/promotional copies of newcomers ? Explanation: I couldn't find anything on Nullbemusterung. Bemusterung is used for the marketing distribution of all kinds of preview material, including new products before they go into serial production. These pre-serial samples are called "Nullserie". Pre-serial samples are frequently given away free as Bemusterung in order to familiarize the public with a new product. Maybe "Nullbemusterung" is used as a similar concept, and it would make sense that the company will pay 100% of the costs in order to promote an unknown artist. Bemusterung definition: Gratis-Zurverfügungstellung von Tonträgern für die Medien zum Zwecke der Promotion. Dies geschieht vor der Veröffentlichung. http://www.roba.com/content/main.php?nav=10&cont=14 Bemusterung / Promo Material -> Promotion / preview copies. www.artfuck.de/web/contact.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4reference sampling Explanation: Bemusterung is oftentimes referred to as sampling. The site below has a different context but might fit here. ] ... Characterization of the reference sampling. Definition and quantification of the uncertainty in reference sampling (identification of uncertainty sources). ... www.iupac.org/projects/2000/2000-033-1-500.html |
| |
Grading comment
| ||
