Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I did apologise yesterday before asking any questions, as I knew there would be many. I explained that it was full of colloquialisms, errors and typos. Confirmed by many yesterday (though I realise my questions haven't all involved these). Thank you for your help so far. I don't want to offend anyone. There are over 50,000 words so I don't think I have asked too many questions considering. I'll leave it at that though. I will probably put a disclaimer with the text anyway. Thank you.