Straßenatlas
English translation: road atlas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:05 May 10, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Brigitte Gendebien Belgium Local time: 15:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | road atlas |
| ||
| na | Road atlas |
| ||
| na | street atlas |
|
Answers
13 mins
road atlas Explanation: BRITZ - CAMPER ... Alle Fahrzeuge sind mit einem Straßenatlas (Road Atlas) ausgestattet sowie alle Campingfahrzuege zusätzlich mit einem Campingführer. ... Reference: http://www.adventure-holidays.com/Australien/britz/mietbedg.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins
Road atlas Explanation: Examples: U. S. Interstate Road Atlas - French Edition - 2000 Edition (http://shopping.yahoo.com/shop?d=a&id=3062182&cf=author&hf2k... Tamil Nadu Road Atlas & Distance Guide India Political & Road Map- Book (http://www.indiatravelite.com/travelgallery/) The following is the Road Atlas of Ukraine as published, in Ukrainian. (http://www.lemko.org/atlas/) Reference: http://130.166.124.2/ca_nv_rd1.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
street atlas Explanation: This could also be a street atlas. For city maps, which are generally more detailed, one would use street atlas rather than road atlas. Maybe your context can help you determine which term would be more appropriate. Road atlas - approx. 22,000 hits Street atlas - approx. 28,000 hits DeLorme | Street Atlas USA 8.0 Overview ... Street Atlas USA 8.0 The complete map and navigation package. '...a must have for frequent travelers' PC Magazine, Jan 2000. ... www.delorme.com/streetatlasusa/default.asp Ever since its introduction in 1991, Street Atlas USA from Delorme, has been the industry leader in Mapping ... www.winplanet.com/winplanet/reviews/1867/1/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations