Schliesslich gilt es abzuwaegen was besser ist,
English translation: Finally, one has to weigh up which (what) is better...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:05 Sep 5, 2001 |
| German to English translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maya Jurt Switzerland Local time: 01:26 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
3 mins
Finally, one has to wweigh up which (what) is better... Explanation: or simply put: we have to decide... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins
In the long run one has to consider what is better, ... Explanation: In the long run one has to consider what is better, ... Depending on the context, "Schliesslich" can also be: finally, in the end, ultimately, after all, all things considered, on balance, lastly, etc. "besser ist" can also be: prefer Euroglot dictionary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Last, but not least, it needs to be considered what is better, Explanation: Yet another alternative. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations