Service des kurzen Weges
English translation: fast track service
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:05 Oct 12, 2001 |
| German to English translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison Schwitzgebel France Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | fast track service |
| ||
| 4 | high-speed service / efficient service |
|
Answers
20 mins confidence: 
high-speed service / efficient service Explanation: Basically, they don't want to be messed around. This is a bit of a free translation, but it might work! HTH Mary |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fast track service Explanation: "Our Fast Track service exist to help you get over those anxious times when only something special delivered next day will do" Same idea as Mary's but maybe a bit snappier. Reference: http://www.craigandderricott.com/FastTrackServices.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations