Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: Umsetzung|
|Umsetzung der Abteilung inm SPACEMENT > Sortimente, Fläche und Produktivität|
|Conversion / transfer|
Difficult to tell without broader context ... but these would also be options.
Sounds like you're having fun here!
Selected response from:
Local time: 19:38
|I was toying with the word conversion myself and also thought of implementation, but as there's an arrow, I think that conversion might be the most appropriate word for the context. Thank you to both of you - and yes, Mary, I was having fun ... lots and lots!;-)|
4 KudoZ points were awarded for this answer
5 mins confidence:
Implementation of the department in SPACEMENT
Here this means something like to implement. I'm not quite sure what SPACEMENT is (I guess you have some other context somewhere), so you may well have to rephrase this.
|Login to enter a peer comment (or grade)|12 mins confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations