Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|German to English translations [PRO]|
|German term or phrase: ...für sich selbst sprechen...|
|Die Zahlen sprechen für sich selbst (bzw. sprechen eine klare Sprache)|
speak for themselves...
anybody have a better suggestion???
Selected response from:
Local time: 09:08
|Thanks, I consulted another friend in the U.K. and he said the same thing so I guess I will stick to this solution.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
17 mins confidence:
make XXX (or it) clear, speak clearly, make the point clear, (more below)
…the figures make XXX (or it) clear, speak clearly, make the point clear, speak conclusively, reveal the truth, confirm the statement/theory/etc.
|Login to enter a peer comment (or grade)|21 mins confidence: 28 mins confidence: peer agreement (net): +3