Konteraktion
English translation: counter campaign
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:22 Oct 15, 2001 |
| German to English translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mary Worby United Kingdom Local time: 17:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | counter campaign |
| ||
| 5 | competitive campaign |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1counter campaign Explanation: Difficult to tell ... 'counter campaign' sounds pretty good from where I'm sitting. 'rival campaign' might also work ... HTH Mary |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
competitive campaign Explanation: "counter campaign" can be confusing, because a counter is also a sales table. I think what they mean is a campaighn that is in competition with the campaign of a competing producer. [PDF] www.adcollege.com/book/book_c01.pdf File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as Text ... encounter regarding advertising and other marketing management issues. Undoubtedly, you ... regard to a new competitive campaign. The areas of interest and ... Similar pages 102 hits for marketing + "competitive campaign". HTH Reference: http://www.google.com/search?as_q=marketing&num=10&btnG=Goog... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations