Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

10:20 Mar 15	German to English Marketing / Marke...	Marktfrequenz	ClaireReu	2
11:28 Mar 11	^	Genussmedizin	martina1974	8
10:21 Mar 10	^	Tütenkram packet stuff	INES Reisch	3
14:20 Feb 24	^	verbriefte Kapitalmarktfinanzierungen securitized capital market financings	Lisa Brüderlin	1
17:56 Feb 15	^	Preis- und Ausstattungsgrößen	martina1974	1
06:30 Feb 11	^	assoziationsstark	felis	2
18:28 Feb 9	^	Adressmiete	njbeckett	1
13:26 Feb 8	^	Lieber Virtualisierungs-Interessent,	JenniferHeidel	3
10:03 Feb 7	^	hohes Eigenimage	Petra Gaensicke	4
15:14 Feb 6	^	der/das sich gewaschen hat	Heike Reagan	5
13:22 Jan 28	^	vertragsfreie Ware non-contract merchandise/non-licensed merchandise	sappho	3
12:01 Jan 28	^	Produktausstattung	njbeckett	6
17:32 Jan 23	^	Zuvielisation excessivilisation	misterherrnau	9
19:22 Jan 19	^	Non-PRO: Wertscheck voucher (coupon also possible)	translators	1
11:01 Jan 8	^	Gattungsmarketingstudie	Simon Storey	3
13:42 Dec 21 '09	^	Intelligent unterwegs Intelligence on the move	Mattis	7
07:50 Dec 17 '09	^	Separée separate booths	David Williams	4
14:20 Dec 16 '09	^	anspruchsvoller	David Williams	5
12:27 Dec 9 '09	^	Probebeleuchtung trial or test illumination	martina1974	3
11:56 Dec 9 '09	^	Non-PRO: thematisch getrennt thematically separated	martina1974	4
09:07 Dec 9 '09	^	Geländekonzept	martina1974	4
14:57 Nov 26 '09	^	auch und gerade particularly	David Williams	4
11:46 Nov 26 '09	^	Mengenausdehnung increased consumption	David Umpleby	2
18:04 Nov 25 '09	^	sich bekanntmachen im (Medizinwesen) To make a name (for oneself)	Jonathan Fedler	2
09:23 Nov 25 '09	^	artikelgenaue Informationen	JenniferHeidel	1
10:23 Nov 20 '09	^	da lässt sich jedes Budget kneten It doesn\'t knead to break your budget	Claudia Mark	7
21:00 Nov 17 '09	^	tatkräftige Unterstützung ... finden	Jonathan Fedler	3
20:55 Nov 17 '09	^	(bei)...runden Jubiläen	Jonathan Fedler	5
20:52 Nov 17 '09	^	Neuware newly stocked merchandise	Jonathan Fedler	2
19:15 Nov 17 '09	^	Non-PRO: zuversichtlich stimmen gives rise to optimism	Jonathan Fedler	3
09:58 Nov 17 '09	^	Nutzungserfahrung	silvia glatzhofer	4
17:03 Nov 3 '09	^	Abbildungswelt	urschrei	2
18:47 Oct 29 '09	^	Projektgeber client	urschrei	3
11:22 Oct 26 '09	^	nach einer längeren Standzeit	lorna o'donoghue	4
06:28 Oct 9 '09	^	Vielfalt unter einem Dach	trans-agrar	7
15:56 Oct 8 '09	^	Praxisinhalten hands-on training	Shrikant Pathak	2
09:45 Oct 3 '09	^	bei den Indizes laufen	Jonathan Fedler	3
08:12 Oct 3 '09	^	auftrumpfen confirm our strength / show our capabilities	Jonathan Fedler	8
07:19 Sep 30 '09	^	Wiederverkaufszuschlag Resale mark-up	martina1974	2
12:13 Sep 24 '09	^	gewonnener Etat acquired client accounts/acquired budget accounts/acquired advertising accounts	Henry Schroeder	3
10:30 Sep 23 '09	^	Beratungsinsel service and information point	Krokodil	5
20:43 Sep 22 '09	^	fordern Sie uns! put us to the challenge!	Arkadiusz Witek	4
15:05 Sep 20 '09	^	auf die tatsächliche Auflage im Jahresdurchschnitt projiziert are based on a projection of the actual annual average circulation (figures)	jackiekiefer	2
15:06 Sep 9 '09	^	Genussprodukt semi-luxury product	Mary McCusker	2
15:00 Sep 8 '09	^	das Q mal 10	jackiekiefer	1
12:09 Sep 7 '09	^	Gewinnspiel(e) prize promotion(s)	Isabel Severing	7
11:59 Sep 7 '09	^	schleimig	Isabel Severing	4
05:19 Sep 7 '09	^	Haifisch-Badeanzug sharkskin swimsuit	martina1974	1
05:18 Sep 7 '09	^	Spendenschokolade	martina1974	4
12:05 Aug 20 '09	^	Non-PRO: die Welt erobern discover the (fantastic) world of Linux	JenniferHeidel	5

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.