Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase:fünf Sterne
Advertising text for dog food
FÜNF STERNE FÜR VIER PFOTEN.
LUXURY FOR YOUR FOUR-LEGGED FRIEND.
I can send the full text (very short)by e-mail to those interested in helping me to polish it.
It's definitely Sunday! I think Marie has mis-typed: should it read "for our four-legged friends"? And I am not sure whether Janfri plays chess, but he surely means "paws" and not "pawns"! What do you think of "five-star food for our four-legged friends"?