22:07 May 20, 2005 |
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 07:30 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | printed matter (bulk mailing) |
| ||
5 | wrapper-packed newspapers |
| ||
3 | book-post |
| ||
2 | Courtesy reply mail |
|
book-post Explanation: economical bulk mailing by book-post |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
printed matter (bulk mailing) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 6 mins (2005-05-21 01:14:37 GMT) -------------------------------------------------- Leo: Streifband = Banderole \"Die Banderole umschließt die Fachzeitschrift und wird auf der Rückseite zusammen geklebt.\" For picture see: http://www.gwv-media.de/sa-banderole.htm i.e. for magazines and newspapers, not books. Printed matter means paper on which words, letters, characters, or figures (except bills, account statements, or actual personal correspondence) have been reproduced by any process other than handwriting or typewriting. This classification includes regular printed matter, books and sheet music, and publishers\' periodicals. http://www.a-m.umn.edu/am/UserGuide/nonpro.htm Kostenloser Streifbandversand aller Titel... > Free bulk mailing as printed matter (or \'at printed matter rates\') of all titles... |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
5 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|