KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

Spiegel-Sternehimmel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:34 Jun 15, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Marketing / Market Research
German term or phrase: Spiegel-Sternehimmel
Beleuchteter Spiegel-Sternenhimmel und 6-fach
wechselnde Neonbeleuchtung

It's still my truck text!
Stephen Sadie
Germany
Local time: 02:39
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1star-spangled mirrorLancashireman
3mirror resembling the starry sky
Christine Lam


Discussion entries: 3





  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mirror resembling the starry sky


Explanation:
illuminated mirror resembling the starry sky

I would rephrase it

Christine Lam
Local time: 20:39
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 11
Grading comment
see my asker note
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: see my asker note

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
star-spangled mirror


Explanation:
should sell well in the USA

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 01:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 232
Grading comment
see my asker note

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxFrancis Lee: alas - far too creative
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: see my asker note




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search