English translation: The X had us at hello. / ... had us from the get-go.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:24 Jun 21, 2005
German to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase:vom Fleck weg begeistern
Der X ist ein Auto, das vom Fleck weg begeistert hat.
Bryan, this place has a different hourglass running :-)
You're in no way oblidged to close KudoZ questions after 15 minutes, in fact, you're even encouraged to leave them open for at least 24 hours so people in different time zones can add suggestions...