German: Adressen von AusfischendenEnglish translation: addresses of anglers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Adressen von Ausfischenden | | In den letzten acht Jahren kümmerten sich 12 Lehrlingshändepaare um die, in jeder Lebens- oder Postlebensphase, korrekte Behandlung der Forellen. Weiter sorgen noch 7'000 Adressen von Ausfischenden dafür, dass die Forellen nicht zu alt werden. Begleitet werden diese Fische oft oder in der Regel von Gemüse, das wir im Wert von 100'000.- einkaufen. |
| | | Selected response from:
 Allesklar
Australia
| Note from asker to answererThanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| registered/licensed anglers
Explanation:
My guess is that it's the adresses of people with a fishing license for this body of water.
| Allesklar
Australia
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 15
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
