KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

externe Anbinder

English translation: external suppliers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:41 Mar 31, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research / administrative
German term or phrase: externe Anbinder
"Auftragserteilung: EXTERNE ANBINDER, durch Herrn/Frau XY, am XX.XX.XXXX"

On the first page of a survey report stating the general data. The survey assignment was issued by a company to another company.
xxxNorth pole
English translation:external suppliers
Explanation:
typo??

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-31 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

Could you give an indication why you closed? Why did you ask in the first place?
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 12:52
Grading comment
I closed because it seems the term doesn't actually exist as such and is only used by this particular company - after all, two people already thought it was a spelling mistake.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1external suppliers
EdithK


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
external suppliers


Explanation:
typo??

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-03-31 19:50:10 GMT)
--------------------------------------------------

Could you give an indication why you closed? Why did you ask in the first place?

EdithK
Switzerland
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 65
Grading comment
I closed because it seems the term doesn't actually exist as such and is only used by this particular company - after all, two people already thought it was a spelling mistake.
Notes to answerer
Asker: Thanks for taking the time to reply.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 31, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Surveying » Marketing / Market Research
Mar 31, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
FieldOther » Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search