KudoZ home » German to English » Printing & Publishing

Typolösung

English translation: typography / typographic design

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Typolösung
English translation:typography / typographic design
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:47 Apr 9, 2008
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Printing & Publishing
German term or phrase: Typolösung
The sentence the word appears in is: Schaufensteraufkleber (1-teilig, Typolösung)
I'm translating a presentation about the communication activities for the launch of new car, e.g. advertising, going to trade fairs. This word appears in the POS (point of sale) resources list. Other resources include posters, placards, flags etc. I've looked on the Internet and the word seems to be something to do with labels and placards or even graphics? Does anyone know what Typolösung means? Thanks so much for your help!
Tessa Kiock
Germany
Local time: 16:42
Typography / Typographic design
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Typography
http://www.zfamedien.de/titelwettbewerb/2006/belobigungen.ph...

http://www.representstudio.com/Personal/detail.php?page=1&ac...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-09 17:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Typo-Lösung ist graphisches Design, das hauptsächlich bis ausschließlich mit Worten und nicht mit Bildern oder Graphiken realisiert wird. Auch "typographische Lösung" genannt.
Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 10:42
Grading comment
Thanks Andrea, that makes sense. I was rather stumped!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1Typography / Typographic design
Andrea Winzer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Typo-Lösung
Typography / Typographic design


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Typography
http://www.zfamedien.de/titelwettbewerb/2006/belobigungen.ph...

http://www.representstudio.com/Personal/detail.php?page=1&ac...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-09 17:59:37 GMT)
--------------------------------------------------

Typo-Lösung ist graphisches Design, das hauptsächlich bis ausschließlich mit Worten und nicht mit Bildern oder Graphiken realisiert wird. Auch "typographische Lösung" genannt.


Andrea Winzer
United States
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks Andrea, that makes sense. I was rather stumped!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
24 mins
  -> Danke, Kim!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Marketing / Market Research » Printing & Publishing
Apr 25, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/93860">Tessa Kiock's</a> old entry - "Typolösung" » "Typography / Typographic design"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search