KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

Exportleitung

English translation: export management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

22:48 Dec 28, 2011

German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research

German term or phrase: Exportleitung

An wen werden die Meldungen verteilt?Geschäftsleitung,Exportleitung,jeweiligen Länderreferenten.

I would think to translate this as "Supply Chain" or "Logistics" but it's not a word I've seen used elsewhere. The document I'm translating is a handbook for subsidiaries of an international corporation; here, they are outlining the procedure for tracking and reporting order totals in order to gather and compare data to improve international outreach.

flaggthecat KudoZ activity Questions: 38 (none open) Answers: 0
Local time: 16:56

English translation:export management

Explanation:
Seems pretty straightforward. Leitung also sometimes means "manager".

Selected response from:

philgoddard
Local time: 17:56

Grading comment

Thanks for answering. This is a wonderful forum.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6	export management	philgoddard

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +6

export management

Explanation:
Seems pretty straightforward. Leitung also sometimes means "manager".

philgoddard
Local time: 17:56
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks for answering. This is a wonderful forum.

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

Non-PRO (2): Ramey Rieger, philgoddard

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Exportleitung

English translation: export management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Exportleitung

English translation: export management

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.