Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Sicherheits- und Ordnungsdienst | Der von der Messe beauftragte Sicherheits- und Ordnungsdienst gewährleistet die allgemeine Bewachung der Messehallen und des Geländes.
security service?
Vielen Dank! |
|  martina1974KudoZ activityQuestions: 3540 ( 18 open) ( 25 without valid answers) ( 20 closed without grading) Answers: 11
Austria
| Local time: 00:56
|
| | security and visitor management service | Explanation:
Possibly crowd management too
http://www.securexsecurity.com/clients.asp
Securex provides security staff directly to the centre to work on Exhibitions, Events, Concerts and visitor management staff to assist with crowd movement, our services include Licensed manned guards to work in the halls and on the doors and Licensed Door Supervisors to work in licensed roles.
I think control is a little strong for trade fairs. |
| Selected response from:
Ian Jones
Spain
Local time: 00:56
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:  
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 18 - Changes made by Ian Jones: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
