KudoZ home » German to English » Marketing / Market Research

in den Online-Handel kommen

English translation: available to buy online/in the online store

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:28 Feb 8, 2012

German to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research

German term or phrase: in den Online-Handel kommen

Am 10. Februar zum Record-Release vom neuen Album “XX”, kommt die
xx-Schokolade in den Online-Handel.

On 10 February - on the occasion of the record release for the new album "XX" - the xx chocolate will be released for sale in the online shop.??

Vielen Dank!

martina1974 KudoZ activity Questions: 3540 (18 open) (25 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 11 Austria
Local time: 00:57

English translation:available to buy online/in the online store

Explanation:
I might re-jiggle a little - something along the lines of

"From 10th February, ... the xxx will be available to buy online" or

"From 10th February, you will be able to buy the xxx online" or "in the online store"