Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [Non-PRO] Marketing - Marketing / Market Research
German term or phrase:weiter entwickeln
This is about a company newsletter with CRM-related news for employees with nothing better to do (yawn)
"Wir möchten die CRMinside.news in Ihrem Sinne weiter entwickeln und bitten Sie hier um Ihr kurzes Feedback."
... to which I had "We'd be grateful for a little feedback from you to help us maintain the appeal of CRMinside.news"
The customer thinks this is "ein bisserl salopp" (!) and in any case wants the "weiter entwickeln" element in there somewhere.