German: allgemeine WahlwerbungEnglish translation: election-related advertising in general 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | German term or phrase: | allgemeine Wahlwerbung | | English translation: | election-related advertising in general | | Entered by: | Daisy7 |
| Options:
- Contribute to this entry |
German to English translations [PRO]
Marketing / Market Research | | German term or phrase: allgemeine Wahlwerbung | genereal election-related marketing? is the word 'marketing' ok, or shall I use 'advertising'?
context: Die Wurfsendung sind wie allgemeine Wahlweerbung nicht personenbezogen.
translation: Direct mail, just like general election-related marketing (?), does not directly relate to any individual person. |
| | Clarification request(s) and responseDaisy7 (asker): 12:11pm Jan 10, 2005: thank you v. much -
Daisy7 (asker): 12:55pm Jan 10, 2005: election - Thank you very much for all the explanations. I am just proofreading someone else's translation and wanted to make sure that this 'marketing' does not fit.
|
|
| | Selected response from:
Christian
Germany
| Note from asker to answererthank you all very much
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| (general) election-related advertising
Explanation:
would be my translation here
| Christian
Germany
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
