German: AbrufEnglish translation: call-up 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Bus/Financial - Marketing / Market Research | | German term or phrase: Abruf | | ein Marketing Portal zum Abruf von Marketing Aktionen - a marketing portal for calling up marketing campaigns? Not sure exacly what "Abruf" means here. |
| | Clarification request(s) and responseNon-ProZ.com (asker): 11:48am Jan 20, 2005: Thanks to everyone who helped with this.
|
|
| | call-up | Explanation:
sounds perfectly okay to me. If it were an internet shop (it is!!), you might "call up" anything you wanted to purchase and order it there. |
| Selected response from:
 David Moore
Germany
| Note from asker to answererI think this fits best in the context. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
16 mins confidence:   |
| call-up
Explanation:
sounds perfectly okay to me. If it were an internet shop (it is!!), you might "call up" anything you wanted to purchase and order it there.
| David Moore
Germany
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 60
|
| Note from asker to answerer| I think this fits best in the context. Thanks. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins confidence: peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
