https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/materials-plastics-ceramics-etc/1035599-rollenverdichter-rollenvorverdichter.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to English
  3. Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rollenverdichter / Rollenvorverdichter

English translation: rotating compressor / rotating pre-compressor

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rollenverdichter / Rollenvorverdichter
English translation:rotating compressor / rotating pre-compressor
Entered by: Tanja Spath-Nagazi

17:20 May 18, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Rollenverdichter / Rollenvorverdichter
Integration Vorpressen HF-Vorerwärmung/Polyurethan-Leimsystem:

Bereits in den siebziger Jahren wurden HF-Anlagen für die Vorerwärmung entwickelt und installiert. Das entsprechende Gutachten ist sehr eindeutig und hält die Vorwärmung innerhalb des Rollenvorverdichters für nicht realisierbar. Auch wenn man die Elektrodenfläche prozentual verkleinern könnte, aufgrund der Vorwärmung an der dünnsten Stelle ist ein Einbau zwischen einzelnen Rollenverdichtern nicht machbar. Es existiert bereits ein Patent, welches eine HF-Anlage zwischen zwei kompletten Rollenvorverdichtern integriert.

(Es geht um den Durchführbarkeitsbericht eines holverarbeitenden Betriebs. Leider kann ich mir unter o. g. Begriff nichts vorstellen und wäre Euch sehr dankbar für Eure Hilfe!)
Tanja Spath-Nagazi
Germany
Local time: 19:02
rotating compressor / rotating pre-compressor
Explanation:
plenty of googlies
Selected response from:

Stephen Sadie
Germany
Local time: 19:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rotating compressor / rotating pre-compressor
Stephen Sadie


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rotating compressor / rotating pre-compressor


Explanation:
plenty of googlies

Stephen Sadie
Germany
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations