German: bauchige SchaleEnglish translation: bellied bowl 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / woodturning tools | | German term or phrase: bauchige Schale | What's a good term to describe a bowl with a beer-belly.
Diese Drechselwerkzeuge wurden speziell für tiefe Aushöhlarbeiten durch enge Öffnungen konstruiert, wie zum Beispiel tiefe Vasen, bauchige Schalen oder flaschenförmige Gegenstände.
Here's a picture of a bauchige bowl:
http://www.hegner.co.uk//system/index.html |
| | Clarification request(s) and responseKim Metzger: 7:19pm Feb 3, 2006: Picture - Sorry, the link doesn't take you straight to the picture. You have to click on Kelton Tools, then Hollower in the brown box.
|
|
| | bellied bowl | Explanation:
Here is a picture. Lots of references. |
| Selected response from:
Nicole Schnell
United States
| Note from asker to answererThanks, Nicole. This will do just fine.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
