Thanks Ilse - for your information I have since discovered that Automatenfolie is a foil on a roll which has 'eyemarks' - some kind of optical marking which enables the machine to cut the foil after the foil has been filled with product. This term in German is maybe not 100% correct, but is widely used in the industry - my client is actually in your country! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Explanation: might be enough to say just (pastic) foil?
Ilse Reumueller Austria Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Thanks Ilse - for your information I have since discovered that Automatenfolie is a foil on a roll which has 'eyemarks' - some kind of optical marking which enables the machine to cut the foil after the foil has been filled with product. This term in German is maybe not 100% correct, but is widely used in the industry - my client is actually in your country!
The translation workplace 
