KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)


English translation: Packet includes frame/holder and blade


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:21 Mar 14, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German term or phrase: Bügel-Klingen-Päckchen
Again, this crops up in a document about car windscreen repairs, in the section listing all the items contained in a repair toolkit (to be sent out to garages).

Does Buegel refer to frame in this context? And what about Klinge? Again, it's totally thrown me.

Thanks in advance for any assistance!
Chris Hodgson
United Kingdom
Local time: 09:31
English translation:Packet includes frame/holder and blade
Yes, you're right...
Selected response from:

David Moore
Local time: 16:31
Grading comment
Thanks guys
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +1Packet includes frame/holder and bladeDavid Moore



35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Packet includes frame/holder and blade

Yes, you're right...

David Moore
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 142
Grading comment
Thanks guys

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harald Pigall
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search