KudoZ home » German to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Stiftstapelbeutel/Stiftstapelbeutel geblockt

English translation: wicketed bags/wicketed bags, blocked

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Stiftstapelbeutel/Stiftstapelbeutel geblockt
English translation:wicketed bags/wicketed bags, blocked
Entered by: Sueg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Mar 18, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / plastic bread bags
German term or phrase: Stiftstapelbeutel/Stiftstapelbeutel geblockt
Product type. See also my previous question about gestifted or geblockt.
Thank you
Sueg
Austria
Local time: 14:08
wicketed bags/wicketed bags, blocked
Explanation:
There are different types of bags Unterland can produce: flatbags, flatbags with lip, wicketed bags, with or without bottom fold, with or without finger lift - our offer is nearly boundless.
http://www.unterland.at/cms/beutel0.html?&0=&L=0&L=1

Unterschiedliche Ausführungen wie Flachbeutel, Klappenbeutel, Überklappenbeutel, Stiftstapelbeutel; mit oder ohne Bodenfalte; mit oder ohne Adhäsionsverschluß - unsere Produktpalette läßt fast keine Wünsche offen.
http://www.unterland.at/cms/beutel0.html?&0=&L=0


bread packaging 78%
... or without bottom fold, with perforated lip or... But the details of the bag are always in accordance with customer specification. Bag types: Wicketed bags with round bottom, tear off lip hot needle perforation Wicketed bags, blocked with round bottom tear off lip hot needle perforation Technical data: Width: from 95 mm to 620 mm Length: up to 800 mm
http://www.unterland.at/cms/search.html?&L=0


Brotverpackungen 78%
... Unsere Brotbeutel können mit Rundboden, abreißperforierter Klappe und perforiert oder nicht perforiert produziert werden. Beutelarten: Stiftstapelbeutel mit: Rundboden abreißperforierter Klappe Stiftstapelbeutel geblockt mit: Rundboden abreißperforierter Klappe Sonderausführungen auf Anfrage UNTERLAND Brotfolien Bei Unterland-Brotfolien handelt es sich ...
http://www.unterland.at/cms/search.html?&L=0

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-18 10:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

wicketed bags, blocked with hot needle perforation
http://www.unterland.at/cms/brotverpackungen0.html?&0=&L=0&L...
Selected response from:

casper
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4wicketed bags/wicketed bags, blockedcasper


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wicketed bags/wicketed bags, blocked


Explanation:
There are different types of bags Unterland can produce: flatbags, flatbags with lip, wicketed bags, with or without bottom fold, with or without finger lift - our offer is nearly boundless.
http://www.unterland.at/cms/beutel0.html?&0=&L=0&L=1

Unterschiedliche Ausführungen wie Flachbeutel, Klappenbeutel, Überklappenbeutel, Stiftstapelbeutel; mit oder ohne Bodenfalte; mit oder ohne Adhäsionsverschluß - unsere Produktpalette läßt fast keine Wünsche offen.
http://www.unterland.at/cms/beutel0.html?&0=&L=0


bread packaging 78%
... or without bottom fold, with perforated lip or... But the details of the bag are always in accordance with customer specification. Bag types: Wicketed bags with round bottom, tear off lip hot needle perforation Wicketed bags, blocked with round bottom tear off lip hot needle perforation Technical data: Width: from 95 mm to 620 mm Length: up to 800 mm
http://www.unterland.at/cms/search.html?&L=0


Brotverpackungen 78%
... Unsere Brotbeutel können mit Rundboden, abreißperforierter Klappe und perforiert oder nicht perforiert produziert werden. Beutelarten: Stiftstapelbeutel mit: Rundboden abreißperforierter Klappe Stiftstapelbeutel geblockt mit: Rundboden abreißperforierter Klappe Sonderausführungen auf Anfrage UNTERLAND Brotfolien Bei Unterland-Brotfolien handelt es sich ...
http://www.unterland.at/cms/search.html?&L=0

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-03-18 10:59:18 GMT)
--------------------------------------------------

wicketed bags, blocked with hot needle perforation
http://www.unterland.at/cms/brotverpackungen0.html?&0=&L=0&L...

casper
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search