Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hi Robin, do you have any more context, otherwise we could makeloads of guesses
Automatic update in 00:
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: 'vernetzt' is usually 'cross-linked' in a chemical context, I think.
There are some Google hits for 'cross-linked wood', but I'm not sure how reliable they are. In any case, I don't think it is 'laminated'.
Herbert Eppel United Kingdom Local time: 11:30 Works in field Native speaker of: German
Explanation: My guess is that the wood are stitched, i.e. something like this symbol: #. And these #s are connected to make one piece, since the word vernetztes includes the word netz, which means a net.
Yasutomo Kanazawa Local time: 19:30 Works in field Native speaker of: Japanese PRO pts in category: 8