KudoZ home » German to English » Mathematics & Statistics

geknickte Kennlinie

English translation: Kinked characteristic line

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:24 Nov 4, 2009

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mathematics & Statistics

German term or phrase: geknickte Kennlinie

Unter Einsatz eines Dichtewächters mit *geknickter Kennlinie*

Refers to the progression of the density monitor's line on the graph. Is there a good translation that reflects this imagery? Many thanks in advance.

Lucie Gallen KudoZ activity Questions: 47 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 9
Local time: 01:35

English translation:Kinked characteristic line

Explanation:
Plot line deviation.

Selected response from:

Kevin John Purkiss
Germany
Local time: 02:35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

Kinked characteristic line

Kevin John Purkiss

broken trend line

gangels

Answers

16 mins confidence:

broken trend line

Explanation:
That's what it is called on price movement charts in the financial area, but do NOT know if it is useful for your genre. Would not recommend to use 'kink'.

gangels
Local time: 18:35
Native speaker of:

English,