Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
German to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics | | German term or phrase: Fasskreisbogenpaar | Gibt man etwa bei einer Dreieckskonstruktion eine Seite (z.B. c) und den gegenüberliegenden Winkel (z.B. γ) vor, so erhält man eine Dreiecksklasse, die man aus einem anderen Zusammenhang kennt:
c ist Sehne eines Fasskreisbogenpaars zum Winkel γ. |
|  Ashok BagriKudoZ activityQuestions: 505 ( 8 open) ( 26 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 15
| Local time: 04:27
|
| | Selected response from:
casper
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day19 mins confidence:  
| Reference: Info
Reference information:
Der Fasskreisbogen ist ein Begriff aus der Geometrie. Man bezeichnet damit einen Kreisbogen über einer Strecke, von dem aus diese Strecke immer unter demselben Winkel erscheint. Da sich auf jeder Seite der gegebenen Strecke ein solcher Kreisbogen befindet, spricht man vom Fasskreisbogenpaar.
Der Fasskreisbogen kann auch als geometrischer Ort (Menge) aller Punkte angesehen werden, von denen aus man eine Sehne des Kreises immer unter demselben Winkel sieht. Dieser besondere Winkel wird auch Umfangswinkel genannt.
http://de.wikipedia.org/wiki/Fasskreisbogen
| casper
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 12
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 23, 2010 - Changes made by Ingo Dierkschnieder: | | Term asked | Fasskreisbogenpaars => Fasskreisbogenpaar |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
