Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 12:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

German: faktoriell

English translation: factorial







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« arthro(myotendinoti...Return to KudoZ list
Röstverfahren »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:faktoriell
English translation:factorial
Entered by:EdithK
Options:
- Contribute to this entry

1:03pm Jun 9, 2003Login or register (free) for more options.
German to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
German term or phrase: faktoriell
Es zeigen sich für alle Skalen zufriedenstellende bis gute und im Vergleich zur Originalfassung ähnliche Werte für interne Konsistenzen und Restreliabilitäten sowie für faktorielle, konvergente und diskriminante Validitätskriterien.
Terri Doerrzapf
Germany
factorial
Explanation:
IMO
Selected response from:

EdithK
Germany
Note from asker to answerer
Thank you all for your suggestions.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +6factorialEdithK
4factual
gangels
4more referenceBeth Kantus


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +6
factorial

Explanation:
IMO

EdithK
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Note from asker to answerer
Thank you all for your suggestions.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Sara Hagelstam
0 min
agree Sven Petersson
1 min
agree Henry Pijffers
4 mins
agree Beth Kantus: www.personal.psu.edu/faculty/d/e/dec9/ lab/reprints/epm02_belong.pdf
5 mins
  -> Thanks all, thanks Beth.
agree R. A. Stegemann: This likely refers to principal component analysis -- a statistical technique used to generate independent factors that can be used to validate the results of other statistical procedures. See EARTH's HKLNA-Project webpages under Statistical Tool.
1 hr
  -> Thanks, a faint bell is and was ringing ....
agree John Speese: I agree, this is is an international statistics term, and should simply be rendered in English spelling.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
more reference

Explanation:
See link below for definitions of the other two terms: convergent and discriminant validity
I think it's possible that the term "construct validity" (as used by this author) is the equivalent of factorial validity.
http://trochim.human.cornell.edu/kb/measval.htm

HTH!

Beth Kantus
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
factual

Explanation:
or 'concrete', perhaps. Grausames Pidgin-Deutsch

gangels
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy