KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Hubseite / Senkseite eines Hydraulikzylinders

English translation: lifting side / lowering side of a hydraulic cylinder

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hubseite / Senkseite eines Hydraulikzylinders
English translation:lifting side / lowering side of a hydraulic cylinder
Entered by: Jeb Bishop
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:57 Jul 22, 2005
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Hubseite / Senkseite eines Hydraulikzylinders
E.g.: "Hierbei wird mittels einer geeigneten hydraulischen Anordnung von Ventilen die Hubseite eines Hydraulikzylinders mit einem Hydrospeicher verbunden um eine Federung zu bewirken. Ferner wird die Senkseite des Hydraulikzylinders mit einem Hydrauliktank verbunden, um zum einen eine Kavitation auf der Senkseite zu vermeiden ... [etc.]"
Jeb Bishop
Local time: 09:17
lifting side / lowering side of a hydraulic cylinder
Explanation:
Brandstetter
Hub m, Heben n / lifting
Senken n, Herablassen n / lowering, falling


Hydraulic control circuit for a hydraulic lifting cylinder patent - [ Diese Seite übersetzen ]First and second chambers of the hydraulic cylinder are connected to a ... supplying pressure to the lowering side of the hydraulic cylinder when the boom ...
www.freshpatents.com/ Hydraulic-control-circuit-for-a-hydraulic-lifting-cylinder-dt20041111ptan20040221714.php - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Selected response from:

Translations4IT
Local time: 19:47
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2lifting side / lowering side of a hydraulic cylinder
Translations4IT


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
lifting side / lowering side of a hydraulic cylinder


Explanation:
Brandstetter
Hub m, Heben n / lifting
Senken n, Herablassen n / lowering, falling


Hydraulic control circuit for a hydraulic lifting cylinder patent - [ Diese Seite übersetzen ]First and second chambers of the hydraulic cylinder are connected to a ... supplying pressure to the lowering side of the hydraulic cylinder when the boom ...
www.freshpatents.com/ Hydraulic-control-circuit-for-a-hydraulic-lifting-cylinder-dt20041111ptan20040221714.php - 49k - Im Cache - Ähnliche Seiten


Translations4IT
Local time: 19:47
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sybille
2 hrs
  -> Danke :-)

agree  Lori Dendy-Molz: or "hoisting" sted "lifting"
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search