Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:34 Feb 14, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Machines
German term or phrase:Anlaufspur
A machine was returned to the manufacturer for repair. The manufacturer examined the machine and in its report on what was wrong with the machine they found:
"Das Schneckpaar (pair of big screws) zeigte an der linken Schnecke Stegbrüche. Starke *ANLAUFSPUREN* an den jeweils korrespondiereden Flanken in der Entgasungs- und Metering-Zone waren ebenfalls vorhanden"
Does anyone know what is meant by "Anlaufsspuren"?