KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Kopierwerk

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Feb 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cableway winch
German term or phrase: Kopierwerk
Hi everyone
I have found a gloss for this ("selector") which could be right from the context, but maybe someone has come across this before and can confirm. DE-DE source.

Das mechanische Kopierwerk wird mittels einer Kette direkt von der Trommel angetrieben – auf dem Kopierwerk können Schalter für div. Absteuerpunkte montiert werden

Thanks in advance
DB
Daniel Bird
United Kingdom
Local time: 20:26
Advertisement


Summary of answers provided
3Signal indicator
Girija Chatrath


Discussion entries: 1





  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Signal indicator


Explanation:
Found this in a paper-- hope this helps
Has this something to do with Cable cars? Then it is on track

www.bav.admin.ch/download/businessinfo/1316.pdf
Another link which might prove useful

http://www.cable-car.de/schattbergbahn.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-02-25 15:56:51 GMT)
--------------------------------------------------

Google search Kopierwerk and Talstation- you will find plenty of references for this

Girija Chatrath
Local time: 00:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I used "position monitor" from the international cableway manufacturers' trade association glossary in the end. Thanks for your efforts!
DB
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: I used "position monitor" from the international cableway manufacturers' trade association glossary in the end. Thanks for your efforts!
DB




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search