Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:37 Feb 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / cableway winch
German term or phrase:Kopierwerk
I have found a gloss for this ("selector") which could be right from the context, but maybe someone has come across this before and can confirm. DE-DE source.
Das mechanische Kopierwerk wird mittels einer Kette direkt von der Trommel angetrieben – auf dem Kopierwerk können Schalter für div. Absteuerpunkte montiert werden