KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

NI Acceptance test

English translation: company name, National Instruments ?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Oct 20, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / abbreviation
German term or phrase: NI Acceptance test
For a KG that has routinely conducted applicable 5-year safety tests on portfolio units or units have successfully passed NI Acceptance tests, it will continue its regular cycle of safety inspections without reference to the priority list below.

It's a German company, so I'm not sure whether "NI" is a German or English abbreviation.

Thank you in advance.
Local time: 19:41
English translation:company name, National Instruments ?
Selected response from:

Cilian O'Tuama
Local time: 19:41
Grading comment
Thank you for your advice.
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2company name, National Instruments ?
Cilian O'Tuama

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
company name, National Instruments ?


Cilian O'Tuama
Local time: 19:41
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 208
Grading comment
Thank you for your advice.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ken Cox: Sounds unlikely in the context. This group of questions is a textbook example (of the negative sort) of the value of lists of abbreviations in documents.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search