English translation: company name, National Instruments ?
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:23 Oct 20, 2006
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / abbreviation
German term or phrase:NI Acceptance test
For a KG that has routinely conducted applicable 5-year safety tests on portfolio units or units have successfully passed NI Acceptance tests, it will continue its regular cycle of safety inspections without reference to the priority list below.
It's a German company, so I'm not sure whether "NI" is a German or English abbreviation.
A classic example of "garbage in - garbage out." The original is either obvious (to the insider who is familiar with this non-standard abbreviation) or it's meaningless (to the rest of us). Better clarify with the client.