Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Mar 6, 2007
German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase:Pulverbrause
This is a nozzle used with a spray gun that finely distributes powder in the manner of a shower head: lots of little holes. The customer uses the term "powder shower", but I am unsure that this is right.
The customer is the manufacturer of this equipment. They asked me to check their terminology. "Power shower" is not a suggestion but merely what they have been using, perhaps for lack of a better alternative.