KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Getriebeschlosskasten

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:05 Mar 21, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Locks
German term or phrase: Getriebeschlosskasten
Diese Zylinder sind für den Einsatz in Anti-Panik-Mehrfachverriegelungen mit Getriebeschlosskasten, die zwingend einen Zylinder mit Freilauf vorschreiben, wegen der Gefahr von Blockaden (die Türe lässt sich dann nicht mehr in Fluchtrichtung öffnen) nicht geeignet.

TYVMIAFYH
ventnai
Spain
Local time: 10:05
Advertisement


Summary of answers provided
4Gear caseAnita N Shroff


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gear case


Explanation:
These cylinders are used in anti-panic-multiple controls with gear cases that definitely require a cylinder with freewheel mechanism.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-03-22 09:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

With reference to the context, I thought Gear case would be appropriate.

Anita N Shroff
Local time: 13:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ken Cox: references?
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search