KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Schraderventil

English translation: Schrader valve

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:54 Sep 13, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Refrigeration technology
German term or phrase: Schraderventil
Es geht hier um die konstruktive Gestaltung eines Kältekreislaufs (für eine Klimaanlage)

Absperrventile und Schraderventile mit Verschlusskappe vorsehen, möglichst nur die unbedingt nötige Anzahl.

Schrader valves nach dem Erfinder Schrader? Oder gibt es im Engl. eine andere gängige Benennung? DANKE!
susaphon
Germany
Local time: 00:33
English translation:Schrader valve
Explanation:
Schraderventil is Schrader Valve, just like the ones found on bicycle inner tubes. We don't have another name for it.
Selected response from:

Edward Turner
Germany
Local time: 00:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Schrader valve
Edward Turner


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Schrader valve


Explanation:
Schraderventil is Schrader Valve, just like the ones found on bicycle inner tubes. We don't have another name for it.

Edward Turner
Germany
Local time: 00:33
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ken Cox: and used with almost all motor vehicles
1 hr

agree  Dr. Fred Thomson
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search