KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Doppelscherengetriebe

English translation: double scissors gear

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Doppelscherengetriebe
English translation:double scissors gear
Entered by: EdithK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:42 Sep 21, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
German term or phrase: Doppelscherengetriebe
Elemente mit oberen and unteren Alu-Druckbalken mit Spezialdichtungen, Druckbalken schwarz eloxiert. Betätigung mittels stirnseitig abnehmbarer Handkurbel über Doppelscherengetriebe mit selbständig nachregulierenden Druckausgleichsfedern. Anpressdruck min. 2000 N für eine optimale Abdichtung and Standfestigkeit.
njbeckett
Germany
Local time: 09:27
double scissors gear
Explanation:
whether it also fits your context ......

The primary driven gear 57 may be formed as a double scissors gear to reduce noise caused by the engagement of gears. ...
www.freepatentsonline.com/20070062319.html -

D MAX engine- This engine employs a high-pressure injection pump to minimise exhaust emissions, plus a double-scissors gear for reduced noise. Direct-injection technology ...
bakhashab.com.sa/dmaxengine.htm -

Isuzu Philippines | Inteco Philippines | Products and Specs- DOUBLE SCISSORS GEAR provides efficient engine performance and minimize backlash between gears for minimum noise. NEW FRONT SUSPENSION TECHNOLOGY with ...
www.intecophil.com/index.php?s=dmax -
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 09:27
Grading comment
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3double scissors gear
EdithK


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double scissors gear


Explanation:
whether it also fits your context ......

The primary driven gear 57 may be formed as a double scissors gear to reduce noise caused by the engagement of gears. ...
www.freepatentsonline.com/20070062319.html -

D MAX engine- This engine employs a high-pressure injection pump to minimise exhaust emissions, plus a double-scissors gear for reduced noise. Direct-injection technology ...
bakhashab.com.sa/dmaxengine.htm -

Isuzu Philippines | Inteco Philippines | Products and Specs- DOUBLE SCISSORS GEAR provides efficient engine performance and minimize backlash between gears for minimum noise. NEW FRONT SUSPENSION TECHNOLOGY with ...
www.intecophil.com/index.php?s=dmax -


EdithK
Switzerland
Local time: 09:27
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 422
Grading comment
Thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 22, 2007 - Changes made by EdithK:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Sep 21, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)Construction / Civil Engineering » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search