KudoZ home » German to English » Mechanics / Mech Engineering

Aufsteckmotor

English translation: shaft-mounted motor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Aufsteckmotor
English translation:shaft-mounted motor
Entered by: silvia glatzhofer
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:06 Nov 6, 2007
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyor systems
German term or phrase: Aufsteckmotor
Bedienungsanleitung für ein Förderbandsystem; Beschreibung des Antriebs:

Mittelantrieb mit Aufsteckantrieb
Der Antrieb erfolgt über einen Winkelgetriebemotor, welcher direkt auf der Antriebstrommel aufgesteckt ist. Der Fördergurt wird über eine Rollenkombination gelenkt. Diese Ausführung ist sehr wartungsfreundlich, da zwischen Getriebe und Antriebstrommel keine Verschleißteile im Einsatz sind.

drum-mounted drive unit?
silvia glatzhofer
Local time: 20:21
shaft mounted motor
Explanation:
cf.:

Kopfantrieb ø 80 mit Aufsteckmotor - Terminal drive unit ø 80 with shaft mounted motor
http://www.transnorm.de/index.php?id=328
http://www.transnorm.de/index.php?id=328&L=0


Small powered ***roller conveyor,*** constructed in mild steel. Powder coated to customer's specification. Used to transport lengths of timber out of a machine.
Powered by a ***shaft mounted motor*** with no additional control, mounted on a basic leg frame with self-leveling feet and product catch arms at the outfeed end.
http://www.advanceautomation.co.uk/products/Powered-Roller-C...
Selected response from:

sci-trans
Local time: 20:21
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1shaft mounted motorsci-trans


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
shaft mounted motor


Explanation:
cf.:

Kopfantrieb ø 80 mit Aufsteckmotor - Terminal drive unit ø 80 with shaft mounted motor
http://www.transnorm.de/index.php?id=328
http://www.transnorm.de/index.php?id=328&L=0


Small powered ***roller conveyor,*** constructed in mild steel. Powder coated to customer's specification. Used to transport lengths of timber out of a machine.
Powered by a ***shaft mounted motor*** with no additional control, mounted on a basic leg frame with self-leveling feet and product catch arms at the outfeed end.
http://www.advanceautomation.co.uk/products/Powered-Roller-C...

sci-trans
Local time: 20:21
Native speaker of: German
PRO pts in category: 21
Grading comment
danke
Notes to answerer
Asker: Das hab ich auch gefunden. Allerdings heißt es in meinem Text ja "aufgesteckt auf der Antriebstrommel" - daher meine Bedenken


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  John Owen: Possibly with hyphen 'shaft-mounted'
12 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search